外贸元哥 · 十年磨一剑

外贸独立站建站 | 谷歌广告投放 | 服务器部署 | 数据库搭建 | 询盘系统 | 客户管理CRM | 转化跟踪代码

主页免费资料 › 翻译技巧 ›

翻译
技巧

外贸翻译技巧,小语种翻译,专业术语翻译

核心功能:

✅ 语音快速输入法:用汉语语音输入,直接快速转换成多语种文字,高效回复聊天,让聊天速度起飞;
✅ 专业术语精准翻译:不同语种对产品的叫法不同,甚至有很多习惯性的简称,如何精准翻译,AI往往能给人惊喜;
✅ 精准掌握沟通语气:翻译软件更多只能意译,而不能掌握不同语境情况下的表达语气,AI就能很好解决。

语音翻译
AI翻译

使用方法:

⭐️ ①找到语音翻译输入功能:手机输入法窗口左边“键盘设置”中,找到“翻译输入”,并切换到想要的语种,如“中英、中日、中法……”等等;
⭐️ ②正确使用:注意这时聊天窗口会有两个输入框,一定要选择下面那个,不然翻译功能不工作,这时按住键盘下面的语音输入,说中文,就可以自动翻译成外语文字了;
⭐️ ③手动校准:为了确保翻译外语的准确性,语音输入表达一定要规范,让机器更容易理解你的意思,例如:“你需要什么”,应该表达成“你需要购买什么产品”,尤其是小语种,更应该规范表达。同时,语音输入之后,汉字也会显示在下方,不准确的文字可手动修改,让其更规范,保障翻译准确性。
⭐️ ③特别隐晦的坑点:在使用翻译输入时,一定要保持键盘输入法为中文输入状态,不然容易出现“说中文,翻译成中文”的情况,因为一般选择“中英”翻译时,如果手动输入法是英文状态,系统会默认为“英中”翻译,就会出现说中文,翻译出来也是中文的现象。容易让人以为输入法出现重大bug了,找半天找不到原因的情况。
⭐️ ④AI翻译:针对客户发过来的专业词汇,尽量发给AI去翻译,AI往往能给到非常惊喜的答案。例如上图,客户微信发过来的文字,微信翻译是原文翻译,然而发给豆包,就能很准确的知道客户想表达什么了。
⭐️ ④专业术语翻译:针对专业术语,尤其是简写,哪怕专业英语八级的人,也不会全部能理解,这时候,把原文复制给AI,让其翻译,答案真的能很让人惊喜。甚至,可以让AI给你生成一段回复文字,如“帮我生成一段回复文字,让客户确认是不是xxxx的意思”,直接复制结果,发给客户确认就好,简直是不要太神奇了!

总之,正如外贸元哥的口头禅:“AI打破了人们的饭碗,也打破了人的能力边界。”——很多“简单”的事情逐渐被AI所替代,让很多人失去了工作,但人也可以借助AI快速学会很多看似‘很难’的技能,从而能更容易干很多之前想干而没能力干的事情。就像外贸元哥,一个文科生,现在能建这么牛逼的网站了,你说神不神奇?”